Editorial
This is a poem written in Hungarian, with a translation into English.

Elefant Hó or Snow Elephant

Robin Usher, Hungary

Dr Robin Leslie Usher Ph.D wrote a doctoral thesis `Jungian Archetypes in the work of science fiction writer Robert A. Heinlein`, 1992. He has been a teacher of English language and literature since 1994. He has taught in Hungary, Poland, Russia, Syria, Saudi Arabia, Sudan, Oman and Libya. He is a science fiction writer, 'All For Naught Orphan Ufonaut' in Shelter of Daylight, Sam's Dot Publishing (2010). He published in the British SF academic journal Foundation, `Male And Female He Created Them Both: Beyond The Archetypes` (112), and the Hungarian Institute for Educational Research`s Educatio, `Learning To Study`. E-mail: robika2001@yahoo.co.uk

Elefant Hó

Angol szem
Elefant fut
Kék golyó út tér
Az nó az nó
Bácsi Sámu-
Elefant orr
Két golyó út ter
Az nó az nó
Bocsánot

Elefant szem
Kár golyó út tér
Az nó az nó
Elefant fül
Út
Tér
Elefant szaj
Az nó az nó
Téli hó az nó
Elefant kilenc
Nem tíz
Futanár orr
Az hó az hó
Hinta ért
Allat hó
Az nó az nó

Snow Elephant

English eyes
Run elephant
Blue square street balls
The woman the woman
Uncle Sam
The ear of the elephant
Street balls second square
The woman the woman
Excuse
The eyes of the elephant
Street balls charity square
The woman the woman
The ear of the elephant
Street
Square
The mouth of the elephant
The woman the woman
Winter snow the woman
Nine elephants
Not ten
Race the teacher`s ear
The snow the snow
Winter understand
Snow animal
The woman the woman